Szex a kolostorban

"Hogyan találjunk rá az igazságra egy hamis szöveg pontos rekonstruálása által?"



- Az ő dolga.

Szánalmas. A feje fölött ott a világmindenség egyetlen szilárd pontja, az egyetlen, ami megválthat a pantha rei átkától, ő meg azt hiszi erre, hogy az Ő dolga, nem a sajátja. Tovább is állt mindjárt a párocska: valami kézikönyvön kikupálódva, rácsodálkozásra már képtelenül a fiú, a lány meg ernyedten, végtelenbe borzongásra nem kaphatóan; mindketten úgy, hogy fel sem fogták: most - először és utoljára - az Eggyel, az Éjn Szoffal, a Kimondhatatlannal találkoztak. Hogy állhatja meg valaki, hogy térdre ne hulljon a bizonyosság oltára előtt?"

A minap elcsíptem egy riport végét a tv-ben. Umberto Eco-val beszélgettek.
Kb. 50 ezer könyve van, mindenféle nyelven, némelyiket róla írták. Bájos, büszke mosollyal a szakálla mögött meséli, hány nyelven adták ki az írásait és, hogy némelyiknek még kalóz kiadása is van. Nevetve említi, hogy pl. egy arab országban A rózsa neve úgy jelent meg, hogy egy meztelen nő volt a borítón és a kiadó, nemes egyszerűséggel, a Szex a kolostorban címet adta a könyvnek.

Nem írok most többet. Eco új könyvét olvasom.