Heskia

"Rembrandtnak újra eszébe jutott a bundás asszony, dicsérte a szépségét, és azt is aki festette. Rubens szép szavakat kapott kollégájától. De Heskia nem egyezett bele a dicséretekbe, saját magát tolta előtérbe.
-Vagyok olyan szép, mint ő, csak nincsen olyan szép prémem, mint neki és nem vagyok olyan meztelen.
Nyilván nem merte mondani, amit minden szép és nem szép nő hisz: hogy ő az egyedüli értékes és kívánatos nőstény. És nála rejtőzik a boldogság mély kis kútja. A kút, a kutacska, melynek frisseségét és forróságát elmondani nem lehet. Körülötte délszaki növényzet, amelyben bolyongani és a kútból inni kimondhatatlan jó..."

The Lady from Shanghai

...hosszú évekig vártam, hogy láthassam végre Orson Welles: A sanghaji asszony c. filmjét. az egész várakozást egy rövid idézet indította be

"Akkoriban éppen egy látványos színpadi elgondoláson dolgoztam. Nyolcvan nap alatt a föld körül volt a címe, és úgy volt, hogy Mike Todd lesz a producer. Ő azonban egyik pillanatról a másikra tönkrement, és én ott álltam Bostonban a premier előtt, s nem tudtam kiváltani a kosztümöket, mert ötvenezer dollárral tartoztunk. E nélkül a pénz nélkül lehetetlen volt eljutni a bemutatóig. Akkor már különválva éltem Ritától. Nem is beszéltünk egymással. Nem volt szándékomban, hogy filmet készítsek vele. Bostonból kapcsolatba léptem a Columbia filmgyár egyik hollywoodi vezetőjével Harry Cohnnal, és azt mondtam neki: "Van egy egészen rendkivüli ötletem a maga számára, ha küld ötvenezer dollárt sürgönyileg. Akkor azonnal aláírom a szerződést, hogy elkészítem a filmet." Cohn erre megkérdezte: "Miről szól a film?" A színház pénztárának telefonját használtam, és nem messze volt egy könyvállvány, rajta mindenféle, árusítás céljából kirakott könyv. Az egyiknek a címe A sanghaji asszony volt. Bemondtam a címet, kérve:"Vegye meg a regényt, és én filmet készítek belőle."
Egy óra múlva megkaptuk a pénzt."

Nemes Károly: Orson Welles (Gondolat Bp. 1977)



az idézet után jött Woody Allen Rejtélyes manhattani haláleset c. filmje, amit szintén kedveltem. a filmben volt egy elég konkrét utalás A sanghaji asszonyra, a híres tükrös jelenet parafrázisa, duplacsavar, a jelenet egy régi moziban játszódik a vászon mögött, ahol éppen A sanghaji asszonyt vetítik.

a tükrös jelenet Orson Welles filmjében:



és Woody Allen filmjében:


az utolsó két indok végképp személyes, az egyik Rita Hayworth, egyszerűen jól esik néha ilyen nőket látni, a másik Orson Welles állkapcsa (és erről legyen elég ennyi)

The Jewish Bride

Vénusz és Cupidó

és még egy szó az álom tudományáról

...szóval ezt is újra megnéztem, és ez is működött, mit mondhatnék, ha megmentenél, melegítenélek télen...